elephant in the room أمثلة على

• Not acknowledging the elephant in the room is what we do best.
  الفيل في الغرفة هو أفضل ما نفعل
• So that's what the elephant in the room actually looks like.
  إذن هكذا يبدو الفيل في الغرفة في الحقيقة.
• Well, two years ago, the elephant in the room was this scow.
  حسن، منذ سنتين، الفيل كان هذه السفينة
• The elephant in the room lets out a mighty roar.
  الفيل بالغرفة، لنجعله يقوم بصيحته المدوية.
• You know, I'm gonna just address the elephant in the room here.
  أتعلمان، سأذكر الأمر الواضح الذي يتم تجاهله هنا.
• There will always be this big fat elephant in the room with us.
  سيكون هنالك دائما هذا الفيل السمين فى الغرفه معنا
• Come on, are we gonna talk about the elephant in the room or not?
  بربك.هل سوف نتحدث عن المشكلة هنا او لا؟
• All right, I'm just gonna ask it-- the giant elephant in the room question.
  حسنا، سأقول فقط بطرح سؤال للفيل العملاق داخل غرفة الإستجواب.
• Like there's a pink suede elephant in the room and no one can talk about it.
  وكأن هناك فيل وردي بالغرفة ولا أحد يستطيع الحديث عنه
• The elephant in the room here.
  الفيل في الغرفة هنا.
• But there's a huge white elephant in the room of physics, and that's the Big Bang.
  ولكن هناك عقبة كأداء في الفيزياء، ألا وهي الانفجار الكبير.
• Despite the enormous hypocritical elephant in the room I feel compelled to express alarm.
  على الرغم من النفاق الأخلاقي الكبير في هذه الغرفة أشعر بإن عليَّ القلق
• I feel like there's a big elephant in the room you're not talking about.
  ما الذي سبب ذلك؟ - لا نعلم إلى الآن - يجب أن نجري المزيد من الفحوصات
• As my time in the African Rifles had taught me, one ignored the elephant in the room at one's peril.
  كما علمتني خدمتي في افريقيا هو الذي يتجاهل الفيل في الغرفة فهو في خطر محتوم
• No arguments here, but, uh, we need to talk about the elephant in the room -- your security.
  لا جدال هنا ، و لكن ، أه علينا أن نتحدث بشأن الفيل الذي في الغرفة .. أمنك